PDFCreator 0.9.9の日本語対応exeは下記で配布中ですね。

http://www.bekkoame.ne.jp/~y-naka/page004.html

PDFCreator 0.9.9の日本語リソースファイルは下記で配布中です(そのうち本家に反映されると思いますが)。

http://masa36.typepad.jp/blog/2010/02/pdfcreator-099-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%89%88%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%BE%8C.html

YU-TANGさん、こんにちは

貴重な情報ありがとうございます！！
0.9.9　完全日本語化成功しました。
ん～気持ちイイ